悲しいことに、緊張のがけっぷちにいます。

昨夜、昼食のお誘いのメールがきた。
一度だけ学校の食堂で同席して、私から声をかけて、知り合いになった女性。
時間があったら、またお話しましょう、ということで、昨日、メールをくれたわけですが・・・
その下にこんなことが書いてあった。

IMPORTANTE:
Não mostre aos outros o endereço electrónico dos seus contactos. Um endereço electrónico é uma morada privada.
Use a caixa "Cco:" ou "Bcc:" (cópia oculta) em vez da caixa "Para:" para enviar o seu correio electrónico.
Se não consegue enviar correio com a caixa "Para:" ou "To:" vazia, escreva nela o seu próprio endereço e use a caixa "Bcc:" para os outros endereços.
Retire todos os endereços electrónicos antes de reenviar o que quer que seja. Isso impede a disseminação de Vírus, Spams, Hoax e Banners.

『重要』～以下略～（笑）

内容はTo.を使わないで、Cco:かBcc:で送りましょう、ということなのだろうと思ったが、なぜ彼女がこれを食事のお誘いの下に書いた（コピーした？）かがわからない。
返事をするときに何か気をつけろということなのか？

混乱である。

元彼に聞いたところ、なぜか講釈と説教になってしまった。
講釈は、日本でも聞いてるから知ってる。
私が知りたかったのは「なぜ、彼女がこのメールにこれを書いたか？」だ。
神経質な人なのか？

そんなのちゃんと読めばわかる、と言われた。

わかんねぇから聞いてるんじゃん。

重要って書いてある、と言ったら、枠外にあるから重要じゃない、と言われた。

転送時の注意事項とも言われたが、なにゆえ私一人あての食事の誘いの最後にこの注意事項があるのか？？？

本文はtuでここは違うだろ、だから一般的な案内だ。

そんなもの言われないとわからんぞ。

話が通じない。

そんな必要ないと思うのだが、緊張して生きている。
暗闇の中で手さぐりして進んでいる。
幽霊をつかまえるように人の話を聞いている。
それがどんなにしんどいか、理解されないことが悲しい。
ま、理解されたからって、明日から私がめざましく素晴らしくなるわけではないのですが・・・

たまには愚痴りたい日もあり、そんな日が何日も、何週間も続く時期だってある。
それが落ち込んでるってことだい！

話す人がいないので、ブログにぶちまけてみたりして。

何もそんなにムキにならなくてもいいのでしょうが、ムキになるのは生まれつきだから、仕方ないんですよ。とほほ。

そんなわけで、私は明日も勉強します。だってそれしかできないからよぉ。